В телефонном разговоре с корреспондентом BaltNews.lv Владислав Боярун рассказал, что направил четыре письма в различные структуры ООН (в том числе в Генеральную ассамблею ООН и генсеку ООН) с целью обратить их внимание на дискриминационную деятельность Центра государственного языка Латвии. К письмам депутат приложил материалы проверок ЦГЯ и переписку с этой организацией.
"Я не имею ничего против существования Центра государственного языка Латвии. Однако считаю, что латышские националисты исказили изначальный смысл деятельности данной организации, — пояснил свою позицию в разговоре с BaltNews.lv Владислав Боярун.
— Пусть ЦГЯ занимается просветительской и образовательной деятельностью. Пусть готовит методические пособия по наилучшему освоению латышского языка. Вместо этого они занимаются тем, что выполняют репрессивную функцию, запугивают целые трудовые коллективы, угрожают уволить людей".
Также Владислав Боярун высказался против практики Центра государственного языка обвинять людей в использовании латышского языка "в неполном объеме". Недавно Боярун заплатил за это Центру госязыка штраф в размере 300 евро. После чего Центр госязыка подал на него иск в суд с требованием лишить депутата должности.
"В 1993 году я сдал на высшую категорию знания латышского языка. Я предлагал ЦГЯ завести на меня уголовное дело, если они считают, что я купил это удостоверение. Однако в Центре государственного языка знание мной латышского языка под сомнение не ставили. Их претензии свелись к тому, что, оказывается, я не использую его в полном объеме. Что это такое?" — возмутился депутат, которому недавно пришлось пообщаться с инспекторами ЦГЯ.
Владислав Боярун также рассказал, что считает дискриминационными попытки Центра государственного языка вмешиваться в работу избираемых народом властей. Он напомнил о том, что в 1998 году к выборам в Латвии не допустили Ингриду Подколзину, однако Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) отменил это решение. С тех пор Центр государственного языка изменил свою тактику, и больше не препятствует избранию в депутаты. Однако применяет санкции к уже действующим народным избранникам.
Напомним, что Подколзина в 1998 году была выдвинута кандидатом на выборах Сейма Латвии. Она имела свидетельство, подтверждающее знание латышского языка.
Список кандидатов был зарегистрирован 30 июля. 6 августа экзаменатор Инспекции государственного языка пришёл на работу к Подколзиной и проэкзаменовал её устно для оценки её знания латышского языка. 7 августа инспектор пришёл вновь, в сопровождении трёх лиц, которые должны были наблюдать за ней во время экзамена. Инспектор попросил заявительницу написать эссе на латышском языке. Заявительница изначально согласилась, но затем перестала писать и порвала свою работу. Инспектор составил отчёт, согласно которому знание заявительницей латышского языка не соответствовало «третьему уровню» — самому высокому из уровней знания, определённых в латвийских нормативных актах. 21 августа Центральная избирательная комиссия, на основании письма Центра государственного языка (инспекция входила в ЦГЯ), исключила Подколзину из списка кандидатов.
Палата Европейского суда по правам человека 9 апреля 2002 года единогласно признала, что была нарушена статья 3 протокола № 1 к ЕКПЧ (право на свободные выборы) и нет необходимости оценивать, были ли нарушены статьи 14 (запрет дискриминации) и 13 (право на средство правовой защиты) ЕКПЧ. Данное постановление было первым решением по существу ЕСПЧ в процессах против Латвии.
Даугавпилсского депутата Владислава Бояруна возмущает то неуважительное отношение со стороны сотрудников Центра государственного языка, которое они, по его словам, нередко демонстрируют по отношению к лицам, которых проверяют.
"Я не знаю, откуда их таких набирают. Откуда у них это презрение на лице, и та ненависть, которую они демонстрируют людям? Мы достойны хорошей власти. Мы достойны уважительного отношения к себе", — заявил даугавпилсский депутат. Боярун надеется, что результатом его обращения в ООН станет решение, которое будет обязательно к исполнению латвийскими властями и которое устранит, имеющую место, по мнению депутата, дискриминацию жителей Латвии со стороны латвийского Центра государственного языка.
Справка BaltNews.lv
Центр государственного языка (Valsts valodas centrs) — государственное учреждение в Латвии, основанное в 1992 году. Подведомственно министру иностранных дел. В функции центра входит проверка соблюдения нормативно-правовых актов в сфере государственного языка и наложение административных наказаний за нарушения. В случае обнаружения недостаточного использования латышского языка на рабочем месте инспектор Центра выписывает штраф, при повторном нарушении должностное лицо может быть уволено.
Например, 23 марта 2016 года был уволен избранный на третий срок депутат города Балви И. Баранов решением Латгальского окружного суда, вынесенным по иску языковых инспекторов, за то, что "не использовал латышский язык и не владеет им в объёме, необходимом для работы". С 2009 года в функции центра, к которому был присоединён Центр переводов и терминологии, входят также переводы.
Подписывайтесь на Baltnews в Яндекс.Дзен