«Гитлер всему человечеству не угрожал. Зато Дональд Трамп и Республиканская партия только это и делают. Они отрицают климатический кризис и саботируют всякие меры, предпринимаемые ради нашего выживания. Республиканская партия - опаснейшая организация за всю историю человечества», - «твитнул» Нильс Ольбек Йенсен. Позднее этот твит был удален.
Многие пользователи возмутились, посчитав, что Ольбек Йенсен не имел права делать такое сравнение, пишет Луисе Петринг (Louise Petring) в публикации, с переводом которой знакомит ИноСМИ.
Du negligerer Holocaust, men til gengæld drikker du din gurkemeje-latte på laktosefri økologisk duemælk. Du er ikke bare et skvat, du er også bimlende sindssyg.
— Tommy Thailand (@TommyKnepperBar) 21 мая 2018 г.
«Ты принижаешь Холокост, а сам хлещешь свой латте с куркумой на безлактозном голубином молоке. Мало того, что ты - говнюк, так у тебя еще и с головой не в порядке», - отозвался пользователь Томми Таиланд (Tommy Thailand).
Hold nu op. Det er et langt Tweet selvfølgelig har du tænkt over det.
— Lars Aslan (@lars_aslan) 21 мая 2018 г.
Du har ladet hånt om de mange millioner ofre for Holocaust
«Да ладно тебе. Это длинный твит, и, конечно, у тебя было время подумать. Ты просто взял и оскорбил память миллионов жертв Холокоста», - написал пользователь Ларс Аслан (Lars Aslan).
Вскоре после этого Нильс Ольбек Йенсен пошел на попятный и заявил, что его не так поняли.
«Я могу лишь принести свои извинения всем тем, кто принял мой твит за пренебрежение по отношению к Холокосту. Разумеется, я не специально. В своем твите я лишь ссылался на труды Ноама Хомского (Noam Chomsky), это была цитата», - сообщил Ольбек Йенсен уже после того, как стер злополучный твит.
Хомский - американский философ, писатель и политический активист, как-то заявил следующее: «Республиканская партия - опаснейшая организация за всю историю человечества. Это похоже на бред, но вы поразмыслите поглубже. Даже Гитлер не собирался уничтожать человечество целиком. А республиканцам только этого и дай».
Нильс Ольбек Йенсен полностью с этим согласен. По его словам, он ничего не выдумывал от себя, а лишь процитировал Хомского.
«Хомский имел в виду, что Республиканская партия вместе с Дональдом Трампом могут оказаться хуже Гитлера. В этом вся соль сравнения. Я, подобно Хомскому, хотел лишь подчеркнуть, насколько опасно игнорировать глобальный климатический кризис. Укажи я, что эти слова принадлежат Хомскому, было бы гораздо проще», - объясняет Нильс Ольбек Йенсен, принеся свои извинения в новом твите.
Jeg beklager formuleringen i mit tidligere opslag, som jeg har slettet af samme årsag. Uanset mine anderledes intentioner, så undskylder jeg overfor dem der føler sig stødt. Nazismen og klimakrisen tåler ingen sammenligning. #dkpol
— Niels Aalbæk Jensen (@nielsaalbaek) 21 мая 2018 г.
«Я сожалею, что выбрал столь неудачную формулировку. По этой самой причине я и удалил тот твит. Что бы я ни хотел сказать, я прошу прощения у тех, кого задел. Нацизм и климатический кризис - вещи несравнимые», - написал Ольбек Йенсен впоследствии.
Франк Труэльсен (Frank Truelsen), член городского совета Хадерслева и коллега Йенсена по партии, считает такую позицию недопустимой.
«Член „Альтернативы" Нильс Ольбек Йенсен из городского совета Сорё позволил себе сегодня нелепость, заявив, что Трамп хуже Гитлера. Позднее он поправился и сообщил, что его не так поняли, однако я и мои коллеги по партии в Хадерслеве считаем своим долгом откреститься от его высказываний», - написал Труэльсен на своей страничке в Фейсбуке.
Подписывайтесь на Baltnews в Яндекс.Дзен