Родной язык – способ общения в семье. Латвийские власти сразу после возобновления независимости начали предпринимать робкие попытки расширить латышскую "семью" за счет представителей других национальностей, проживающих в стране. Причем с каждым годом способы "защиты" языка и внедрение его в широкие массы становились все более изощренными. К настоящему времени мы дожили до законной ассимиляции через образование, когда все школы нацменьшинств переводят исключительно на латышский язык обучения.

Как русский язык латышей от онемечивания спас

Конституцией оговорено, что единственным государственным языком в Латвии во веки вечные является латышский. Другие языки лишены какого-либо статуса, например, статуса языков нацменьшинств. И это идет вразрез с официальной политикой Евросоюза. Ведь повсеместно в странах большой "европейской семьи" широко представленным языкам некоренных народностей придают особый статус. Но "родители" Евросоюза сквозь пальцы смотрят на отсутствие стремления младшей дочери к языковому многообразию.

Однако если Латвия придерживается западноевропейских ценностей, значит должно процветать и многообразие культур, а также свобода общения на тех языках, которые наиболее широко представлены в государстве. Но нет… от западной культуры Латвия перенимает лишь то, что выгодно правящим политикам. Для сохранения своей популярности и значимости они не могут отказаться от того, чтобы не разыгрывать языковую карту. Стрелка политического барометра в стране традиционно повернута в правую сторону, главной движущей силой которой всегда являлся язык.

Призыв к сносу памятника освободителям в Риге – война против русских?

У истоков

Латышский язык столетиями трансформировался. Сильное влияние оказали немцы, бывшие правящей элитой в Средневековье. Тогда, мягко говоря, не приветствовалось общение на латышском. Ситуация улучшилась с Реформацией, когда духовенство стало проявлять интерес к латышам. Но лишь после Северной войны, когда Ливония стала частью Российской империи, коренное латышское население пустили в города. В конце XIX века началась эпоха национального пробуждения, возникло движение младолатышей, лидером которого был Кришьянис Валдемарс, а среди активных деятелей был и зачинатель латышской поэзии Юрис Алунанс. В день его рождения и предложено отмечать День государственного языка.

Латышская письменность первоначально строилась по немецкому образцу. Официальная версия алфавита была утверждена лишь в 1919 году, и даже в середине XX века были внесены отдельные коррективы. Не хотелось бы упустить из виду тот факт, что в 1959 году в Латвийской ССР было принято постановление об обязательном изучении госслужащими… не русского, а латышского языка, да еще и с последующей сдачей экзаменов. Получается, во многом сохранение и развитие латышского языка произошло во времена Российской империи и далее при ненавистной современным латышским элитам советской власти.

Защита латышского языка допускается любыми средствами, доказать свою правоту сложно – Кривцова о заседании КС по языковой реформе в школах

Перспективы ассимиляции

В наши дни латышский язык, как заявляют в один голос представители власти, – это важный, если не главный инструмент для сплочения общества. Под этим лозунгом, кстати, и была внедрена реформа образования. Такие утверждения, на мой взгляд, можно расценить как стремление создания языкового сдвига путем увеличения числа представителей титульной нации за счет носителей других языковых групп. 

Наряду с введением Дня государственного языка, 26 сентября в государствах Евросоюза отмечают День европейских языков. Не замечал, чтобы в Латвии ему придавали особое значение. Сохранение и развитие языков, включая малые, декларируется в качестве официальной языковой политики Евросоюза. Для достижения этого называют изучение двух и более иностранных языков, а также продолжение изучения языков в зрелом возрасте.

Право учиться на родном языке. Удастся ли отстоять русские школы Латвии в суде?

Для всех русскоязычных жителей Латвии государственный язык вряд ли когда-нибудь станет родным. Несомненно, существуют смешанные семьи, многие начинают думать на латышском языке, а с новой системой образования, определенно, процесс олатышивания ускориться. Однако исследование авторитетных социологов показывает, что процесс языковой ассимиляции происходит довольно медленно: 0,5% поглощаемого этноса в год.

Государственный язык в Латвии – это "священная корова". Всех, даже косвенно посягающих на это национальное достояние, подвергают анафеме. Безусловно, необходимо сохранять и развивать особенности своего этноса. Но станет ли латышский "правильнее", как того добивались создатели литературного языка, если на нем будут общаться представители всех национальностей, проживающих в Латвии? Человек расширяет свой кругозор, начинает понимать и уважать другие культуры, когда изучает языки, но, на мой взгляд, будет плохо образован и начнет забывать свои корни, если с детства принудительно учится на неродном языке. В этом, наверное, и есть тонкая грань, при которой, с одной стороны, язык сближает, а с другой – разделяет общество.

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.